しる VS わかる

 

『わかる』の意味は、不明瞭な状態から明瞭な状態に変わること。

自分の経験や知識、調べたり、解いた結果わかった結果。

The meaning of 『わかる』is to change from an unclear state to a clear state. The result of my own experience, knowledge, research, and solution.

 

Ex. あなたは、彼(かれ)が誰(だれ)だかわかりますか？ Do you recognize him?（Judging who the person is from his appearance and  your experience and knowledge）

Ex.わたしは　彼(かれ)のことがわかります　I understand him（You understand his feelings and what kind of person from your own experience and knowledge）

Ex.　答(こた)えがわかりますI know this answer (because I solved)

 

※「わかる」は、自動詞の状態動詞（stative verb of an intransitive verb）であり、「が」をとります（例：「答えがわかる。」）

 

 

 

 

『しる』の意味は聞いたり見たりすることで知識のない状態から知識のある状態に変わること。

The meaning of 『しる』 is to change from a state without knowledge to a state with knowledge by listening and seeing.

 

※Also, since you have that knowledge continuously, you must use Te-form to make it a continuous expression in only affirmative expressions like Ex.

 

Ex1.あなたは、彼(かれ)を知って(しって)いますか？Do you know this person? (Have you seen/heard this person)

Ex2. 答え(こたえ)を知(し)っていますI know this answer（because I saw/heard answer）